« 『また会う日まで』 | トップページ | 『土曜日』 »

『オン・ザ・ロード』

★★★
ジャック・ケルアック 青山南訳
<08/06/20> 流行の新訳モノ。大嫌いな鈴木英人が表紙の絵だった文庫版『路上』を途中で投げ出した経験があり、今回は読み通せたんだからやっぱり訳し直した効果あったんだろう。けどこの筆の走りにまかせたような、それでいてほぼ外面描写のみで展開する文体には、こちらもただ流れにまかせて活字を追うだけといった読み方になり、感想の出ようがない。

« 『また会う日まで』 | トップページ | 『土曜日』 »